10月11日是中國與德國建交50周年紀念日。半個世紀以來，中德關系保持高水平運行，兩國跨越政治制度、社會文化和發展階段的顯著差異，書寫了一個個共同發展、相互成就的成功故事。中德合作與時俱進，展現出充足的活力、耐力、韌力、潛力，成為中歐合作的“領頭羊”。

政治互信持續深化，雙邊關系不斷邁上新臺階。中德2004年宣布在中歐全面戰略伙伴關系框架內建立具有全球責任的伙伴關系，2010年決定全面推進戰略伙伴關系并建立政府磋商機制。2014年3月習近平主席對德國進行國事訪問期間，兩國關系進一步提升為全方位戰略伙伴關系，進入提質升級的全新階段。中德之間70多個對話與磋商機制不斷織密織牢雙方合作的網絡。兩國政府間磋商已成功舉辦6輪，在推動中德務實合作方面發揮著“超級發動機”作用。

經貿等務實合作碩果累累，不斷造福兩國人民。中德雙邊貿易額從1972年不到3億美元增長至2021年2351億美元，如今一天的貿易額就達兩國建交之初全年的2倍多。中國連續6年成為德國最大貿易伙伴，德國連續47年成為中國在歐洲的最大貿易伙伴。目前，5000多家德國企業在華投資興業，2000多家中資企業在德生產經營。兩國產業鏈供應鏈深度融合，對華出口為德國創造近百萬個就業崗位，在華德企是中國經濟發展的參與者和受益者，經貿合作為兩國企業和人民帶來看得見摸得著的紅利。

文教交流和人員往來日益密切，人文紐帶不斷拓寬。當前，兩國友好省州和城市已達103對。兩國青年對彼此語言和文化的興趣日益濃厚，中國有150余所高校開設德語專業，德國有超過3萬人學習中文。目前在德國有5萬多名中國留學生和學者。2017年7月，柏林動物園大熊貓館開館。2019年8月，在這里旅居的中國大熊貓成功誕下一對雙胞胎“夢想”“夢圓”，生動象征著雙方友誼開花結果。

當今世界正經歷百年未有之大變局，這是一個充滿挑戰的時代，也是一個充滿希望的時代。今年5月，習近平主席在同德國總理朔爾茨舉行視頻會晤時強調，中方發展中德關系的初衷不變，同德方加強合作的真誠愿望不變，對中德共同辦成更多有意義大事的信心不變。朔爾茨表示，近年來德中關系發展非常好，雙方應傳承良好傳統，持續推進兩國關系良好發展勢頭。中德作為亞歐大陸兩端最大經濟體，在先進制造業、綠色環保、服務貿易、人工智能、數字經濟、新能源汽車等領域合作方興未艾。中德作為具有全球影響力的國家，面對全球性挑戰，在推動經濟復蘇、應對氣候變化、實現減貧和可持續發展等攸關全人類福祉的問題上加強協作既責無旁貸，又大有作為。

心合意同，謀無不成。站在新的歷史起點上，中方愿同德方一道，堅持對話合作主基調，確保中德、中歐關系行穩致遠，為增進兩國人民福祉、推動世界經濟復蘇、守護世界和平安寧發揮積極作用，繼續書寫合作共贏的新篇章。

（作者為中國駐德國大使）