原標題：【中國詞兒 世界范兒】政治詞匯榜單：“一帶一路”排名靠前

17日中國外文局首次發布了《中國話語海外認知度調研報告》，報告對8個主要英語圈國家進行問卷調查。結果顯示：海外民眾對中國話語的認知度、理解度大幅上升。

這份調研報告，同時還公布了中國詞匯熱詞榜。這幾天我們新聞頻道連續播出系列報道《中國詞 世界范兒》，給大家陸續介紹了中國的“文化類”“美食類”等詞匯在海外的認知度越來越高。今天要介紹的是，由我們中國定義、帶有鮮明中國特色的詞匯。

中國外文局發布《中國話語海外認知度調研報告》， “一帶一路” 、“命運共同體”在政治類詞匯中排名靠前，反映出中國提出的倡議和主張越來越受到廣泛認可；改革開放以來中國取得的巨大成就，讓全世界為之矚目，改革”與“開放”兩詞當之無愧入選榜單。

和為貴，“和平”、“和諧”，雙雙上榜，這是中國一直倡導的外交理念，也是構建合作共贏新型國際關系的重要基石。“兩會”是國際社會觀察中國政治社會與民生民情的一個窗口，憑借在各國媒體上的傳播熱度獲得入選。在榜單上，“中國道路”、“中國聲音”、“中國故事”，“中國夢”一系列以“中國”開頭的詞語入選，生動而有力地折射出中國正日益走近世界舞臺中央。

“中國定義”書寫中國故事

在中國外文局發布的政治類詞匯榜單中，“一帶一路”、“中國夢”這些由中國定義、帶有鮮明中國特色的詞語在國際上越來越被傳播，被使用，一個個中國詞兒正成為講述中國故事的生動注釋。

2017年，一帶一路、絲綢之路經濟帶、21世紀海上絲綢之路，三大熱詞被國內外媒體提及3.77億次，相關文章達到399萬篇。國外媒體熱度指數從2013年的20左右攀升到2017年的100左右。

探索頻道亞太區節目制作副總裁 維克亞姆：像一帶一路、中國夢這樣的詞更加普及，進入英語詞匯當中，還有小康這樣的詞也更為人熟知，中國擁有的這些經驗，讓中國這個發展中國家進入了一個新的階段，這些經驗對于其他發展中國家，也具有深遠的意義。

2017年，中國與“一帶一路”沿線國家元首首腦訪問43次，現在，在各種場合說上幾句中文，成為許多外國政要表達感情的一種方式。

哈佛大學研究員、北京外國語大學教授劉琛對全球1500種英文報紙進行了檢索，發現了這樣一個顯著的變化。在2014年時，“一帶一路”在國際媒體眼中還主要是一個政治話題，而現在，“一帶一路”更多地和各國之間的經濟往來關聯在一起，被看做是改善沿線國家民生的重要倡議。

哈佛大學研究員、北京外國語大學教授 劉琛：他們選擇了中國的漢語拼音，原創式地來表達我們民生這個詞，為了做一個解釋，現在，民生在英語詞匯里叫people'happiness，人民的幸福，從這個意義上講，我們說，我們中國不僅給世界貢獻了一個中國詞兒，也給世界做出了來自中國的的思想貢獻。

漢語拼音甚至漢字，正在成為中國全球影響力日益增長的一個注腳。隨著中國全面建成小康社會時間越來越近，在日本開始用漢字“小康”指代這一關系全球減貧的重要目標。“命運共同體”是中國提出的關于人類社會的新理念，在2017年，“人類命運共同體”這個詞3次被寫入聯合國的正式決議，彰顯了中國理念對全球治理的重要貢獻。